教育・青少年交流
学校訪問、ホームステイ、大学研修、海外インターンシップを通じ、若い世代が互いの文化を学び、世界へ視野を広げる機会をつくっています。
JAPAN × AUSTRALIA
日豪交流
CONNECTING PEOPLE SINCE 1995
人と人をつなぎ、
未来へ続く日豪の架け橋に。
オーストラリア出身のカレン・ジュリア・ウォーターズは、1995年に豪州でボランティア通訳や青少年交流活動を始めて以来、30年以上にわたり日本とオーストラリアをつなぐ活動に力を注いできました。
英語教育にとどまらず、青少年交流、音楽交流、行政視察、大学研修、インターンシップ、社会奉仕まで。国や文化の違いを越え、一人ひとりが直接出会い、理解し合える機会をつくり続けています。
1995日豪交流活動の原点
30年以上継続してきた交流
教育から行政まで幅広い連携分野
OUR COMMITMENT日豪をつなぐ3つの取り組み
音楽・文化交流
枚方市とローガン市の青少年音楽交流を長年支援。公演の通訳・コーディネートから日本ツアー、合同コンサートまで、音楽を通じて友情を育んできました。
行政・地域交流
行政視察の通訳や国際交流コーディネーターとして、姉妹都市交流の実務を支援。地域同士の信頼が次世代へ続くよう、交流の基盤づくりに携わっています。
HISTORY日豪交流の歩み
原資料と代表者実績をもとに、オーストラリアに関係する活動を分野横断で整理しました。通訳として始まった活動は、教育・青少年・音楽・行政・文化・社会奉仕へと広がっています。
豪州での通訳・青少年交流活動を開始
- オーストラリアでボランティア通訳を開始。
- Gold Coast Hospitalで航空機事故被害者のICU通訳を6か月担当。
- Gold Coast Policeで日本人観光客被害者へのボランティア通訳を開始。
- 枚方市・QLD州ローガン市の友好都市提携に伴う青少年交流活動を開始し、現在まで継続。
枚方市訪問団のローガン市訪問に通訳として参加
ローガン市議会を訪問する枚方市関係者の通訳を担当し、日豪交流活動の土台となる実務に関わりました。
再来日し、日豪を結ぶ活動を本格化
英語教育・通訳翻訳に従事しながら、国際交流事業と地域ボランティアへ継続的に参加しました。
青少年音楽交流と姉妹都市の文化交流を支援
- 枚方市・ローガン市の青少年音楽交流に通訳として参加。
- Mixed Beans青少年音楽団の日本公演で通訳・コーディネートを担当。
- OFFICE KARENを起業し、日豪を含む国際交流事業の基盤を整備。
国際理解学習交流会で豪州文化を講演
大阪府交野市の国際理解学習交流会で「オーストラリア文化」について講演しました。
LYME Concertを通じた青少年音楽交流
ローガン青少年音楽交流団との交流に関わり、音楽を通じた日豪青少年交流を継続しました。
LYME音楽団 枚方市公演の通訳
ローガン市との音楽交流公演で、青少年交流の現場を支える通訳を担当しました。
友好都市音楽祭と豪州訪問団を支援
- 枚方友好都市3都市合同音楽祭に関与。
- ローガン市Chisholm College枚方訪問団をボランティアで案内。
青少年音楽交流団35名をローガン市へ派遣
- 10日間のホームステイと音楽交流コンサートを実施。
- 日韓豪3カ国音楽祭でローガン側の通訳・コーディネートを担当。
日豪学生国際交流プログラムを開始
日本とオーストラリアの学生をつなぐ交流プログラムを立ち上げ、現在まで継続しています。
LYME音楽団の来日交流をコーディネート
枚方市公演と文化交流パーティーを支援し、最年少参加者4名のホームステイ受け入れにも携わりました。
オンライン交流から豪州現地交流へ
- 豪州の学校とのSkype交流を実施。
- Cairns Trinity Anglican Schoolへ15名・10日間の交流訪問を実現。
- 大阪ジュニアクリケットクラブを設立し、スポーツを通じた国際交流を開始。
- 日本人学生向けオーストラリア短期教育プログラムを開始。
行政・大学・インターンシップへ領域を拡大
- 枚方市国際交流コーディネーターに就任。
- ローガン市20周年行政視察の通訳を担当。
- 阪南大学シドニーインターンシップを実施。
- 日本人大学生向けオーストラリア・インターンシップ派遣を開始。
大使館・大学・ブライダル分野の日豪交流
- オーストラリア大使館「Brideminded Japan」にパネリストとして登壇。
- 阪南大学Southern Cross大学研修・インターンシップを実施。
- Brideminded Japan代表として豪州デザイナーの日本紹介を推進。
- 日豪ブライダル事業インターンシップを開始。
教育・音楽・芸術・福祉交流を展開
- LYME JAPAN TOURを横浜・京都・枚方で主催。
- ローガン市青少年友好音楽団から表彰。
- Gold Coast「Main Beach Flower Festival」への日本人アーティスト参加を調整。
- 豪州Special Schoolを訪問し、日豪特別支援学校交流と日本文化紹介を実施。
日豪交流事業を大きく発展
- Bond大学・Casino Academy Australiaなどの研修を実施。
- 在ブリスベン日本国総領事館後援「日豪合同音楽祭」を創設・主催。
- 日豪友好音楽団Friendship Music Tourと枚方・ローガン合同コンサートを実施。
- 枚方市・ローガン市親善クリケット大会を開催。
- ローガン市から国際理解・異文化教育への功績で表彰。
- 日豪青少年交流組織The Logan Clubを設立し、代表に就任。
オンラインと国際奉仕で交流を継続
- オンライン国際学習「Learning about Logan」を実施。
- オーストラリアBurleigh Heads Rotary Club会員に就任。
教育・ロータリー・環境保全へ展開
- The Rotary Club of Koala Lovers創立法人会員（会員番号1）に就任。
- 大学生向けZoomオンラインインターンシップを実施し、コロナ禍でも国際交流を継続。
- 枚方高等学校教職員セミナーで日豪教育論を講演。
豪州で活動と功績が評価
- 豪州「日豪プレス」社の「日本で活躍する女性起業家」に選出。
- クイーンズランド州野生動物保護協会から、コアラ・野生動物保護への貢献で表彰。
Jake Murdoch Japan Tourをコーディネート
ローガン市とのつながりを生かした国際交流として、日本ツアーの調整を担当しました。
WHY AUSTRALIAオーストラリアという選択
世界屈指の治安の良さ
世界的にも屈指の治安の良さを誇るオーストラリア。安心、安全な国で、ご満足いただけるプログラムをご提案いたします。
時差わずか1時間
日本とはわずか1時間の時差。いつでもリアルタイムで日本と繋がる事ができ、時差による身体への負担もなく滞在時間をフルに有意義に使えます。
多民族国家の多様性
世界中のあらゆる人種が集い、一つのルールの基に築かれている為、いながら世界中の文化に触れ、多国籍な経験をする事が出来ます。
オーストラリアと日本の両国に根差し、オンリーワンの教育を提供し続けて20年以上。
現地を深く知るネットワークを生かし、一人ひとりの目的に合う交流と学びを形にします。
FOR THE NEXT GENERATION
交流を、一度きりの体験で終わらせない。
カレンさんが大切にしてきたのは、出会った人同士がその後もつながり、次の世代へ友情を手渡していくことです。これからもGLOBAL WATERSは、教育を軸に日本とオーストラリアの心をつなぎ続けます。
CONTACTお問い合わせ
日豪交流・教育プログラム・講演のご相談は、お気軽にお問い合わせください。