枚方市訪問団のローガン市訪問に通訳として参加
オーストラリア・ローガン市議会を訪問する枚方市関係者の通訳を担当し、日豪交流活動の土台となる実務に関わる。
Profileプロフィール
オーストラリア国籍。幼少期に日本で過ごした経験と、オーストラリアでの学びを背景に、両国の文化・教育・ビジネスをつなぐ活動を続けています。
St. Michaels College卒業後、再び単身で来日し立命館大学を卒業。帰国後はオーストラリア大手会社国際部にて通訳翻訳業に従事しました。
1998年に三たび来日し、英語講師・通訳翻訳業のかたわら国際交流事業やボランティア活動に参加。2000年にOFFICE KAREN、2013年にGLOBAL WATERSを起業し、2017年に株式会社化しました。
現在は英会話スクール運営、留学・教育ツアー、国際理解学習、通訳・翻訳、大学講師、講演活動などを通じて、世界の舞台で力を発揮できる人材育成に取り組んでいます。
- 代表
- Karen Julia Waters
カレン・ジュリア・ウォーターズ - 主な活動
- 英語教育、国際理解教育、留学支援、通訳・翻訳、講演、国際交流事業
- 沿革
- 2000年 OFFICE KAREN起業
2013年 GLOBAL WATERS起業
2017年 株式会社設立 - 実績
- 約500名の生徒に学びを提供。東京オリンピック2020聖火ランナーも務める。
Achievementsこれまでの実績
30年以上にわたり取り組んできた活動を、教育・青少年国際交流、社会貢献、講演、受賞、所属・役職、メディアの分野別にご紹介します。
再来日し、英語教育・通訳翻訳・国際交流活動を開始
英語講師、通訳・翻訳業を務めながら、民間の国際交流事業やボランティア活動に積極的に参加。
国際理解学習兼英会話教室を開校
日本の子どもたちに国際性を養う場をつくるため、英語だけでなく異文化理解や社会奉仕も組み込んだ学びを開始。
枚方市・ローガン市の青少年音楽交流に通訳として参加
枚方市の文化国際財団に翻訳・通訳者として登録し、姉妹都市であるローガン市との音楽交流を継続的に支援。
Mixed Beans 青少年音楽団 日本公演を通訳
ローガン市との音楽交流公演に関わり、文化交流を支える通訳・コーディネートを担当。
国際理解学習交流会で講演
大阪府交野市の国際理解学習交流会にて「オーストラリア文化」について講演。
LYME Concert に関わる
ローガン青少年音楽交流団との交流活動に関わり、音楽を通じた国際交流を継続。
国際ロータリークラブ GSE博士チーム随行通訳
スウェーデンGSE博士チームの枚方・交野地区訪問に随行通訳として参加。
LYME音楽団 枚方市公演の通訳を担当
ローガン市との音楽交流公演において、青少年交流の現場を支える通訳を担当。
枚方友好都市3都市合同音楽祭に関わる
国際交流を目的とした音楽祭に関わり、ローガン市チゾムカレッジ枚方訪問団のボランティア案内も担当。
QLD州Chisholm Catholic College 留学ツアー・通訳を開始
大人クラスの生徒にも交流や通訳体験の機会を提供し、学びを実践へつなげる活動を展開。
枚方市青少年音楽交流団をローガン市へ派遣
35名が10日間ローガン市に滞在し、ホームステイと音楽交流コンサートを実施。
日韓豪3カ国音楽祭の通訳・コーディネート
ローガン市からの依頼を受け、日本・韓国・オーストラリアの3カ国音楽祭でローガン側の通訳兼コーディネートを担当。
ビジネス誌「COMPANY TANK」記事掲載
国際情報マネージメント社発行のビジネス誌に活動が掲載。
LYME音楽団 枚方市公演を通訳・コーディネート
ローガン青少年音楽交流団の来日に合わせ、公演や文化交流パーティーを支援。最年少参加者4名のホームステイ受け入れにも関わる。
関西テレビ「よ～いドン！」出演
活動が紹介され、「となりの人間国宝」に認定。
WORLD VISION タンザニア里子支援活動を開始
教室の子どもたちとともにタンザニアの里子を支援し、手紙や工作を通じて世界の子どもたちとの違いを学ぶ機会をつくる。
モンゴル黒板寄贈活動を開始
モンゴル・チンゲルテイ地区への黒板寄贈活動を開始。東日本大震災義援金募金活動にも取り組む。
フィリピン台風災害救援・みどりの森プロジェクト
フィリピン中部台風災害救援の街頭募金活動を実施し、環境活動「みどりの森プロジェクト」にも参加。
読売テレビ「情報TEN」出演
教育・国際交流に関する活動がテレビ番組で紹介される。
情報雑誌「Richer」記事掲載
京阪神エルマガジン社発行の情報雑誌に掲載。
Cairns Trinity Anglican School への招待訪問
2013年の日豪Skype交流をきっかけに、Global Waters English Schoolとして15名が10日間の交流訪問を実施。地元紙からも取材を受ける。
心のサンタ運動を開始
広島県安佐南地区土砂災害支援をはじめ、被災地への街頭募金・慰問活動を継続するクリスマスチャリティーを開始。
WAO「輝く女性のためのシンポジウム」登壇
パネリストとして登壇。寝屋川国際婦人クラブでの英語講演も実施。
枚方市国際交流コーディネーターに就任
地域の国際交流を推進する立場として、日豪交流・教育交流に継続して関わる。
ローガン市20周年行政視察の通訳
ローガン市との友好交流に関わる行政視察で通訳を担当し、相互理解の実務を支える。
阪南大学シドニーインターンシップを実施
5週間の海外インターンシップとして、編集社、ペットグルーミング店、カフェ、小学校講師補佐など多様な現場へ学生を派遣。
朝日放送「西川きよしのあるき目です」出演
教育・国際交流に関する活動がテレビ番組で紹介される。
「大阪人権だより KOKOROねっと」記事掲載
法務省委託事業 大阪人権啓発相談センター発行の媒体に掲載。
オーストラリア大使館イベントに登壇
Brideminded Japan にパネリストとして登壇。枚方の学生によるローガン市長との対話セッションにも関わる。
阪南大学 Southern Cross大学研修・インターンシップ
5週間の語学研修・インターンシップを実施し、不動産、教育、ホテル、ブライダル等の現場に学生を派遣。
関西外国語大学 海外インターンシップ派遣を担当
大学生の海外研修・インターンシップ派遣に携わり、実践型の国際教育を支援。
枚方市「生きがい創造学園」総合講座で講演
国際理解やグローバル教育に関する講演活動を地域に向けて実施。
ケイオプティコム「ゲツ→キン」出演
活動がテレビ番組で紹介され、地域における認知を広げる。
TBSL青少年国連訪問団 理事に就任
青少年の国際理解・国際会議参加を支える活動領域を広げる。
LYME JAPAN TOUR を主催
ローガン青少年音楽交流団の日本ツアーを、横浜、京都、枚方で展開。学校訪問や新聞掲載につながる交流を実施。
ロータリー米山記念奨学会 50周年記念フォーラム登壇
国際理解・奨学・交流に関わる場で登壇し、活動経験を発信。
World Leadership Summit 日本代表に就任
国際的なリーダーシップ教育の領域にも活動を広げる。
Bond大学・Casino Academy Australia など海外研修を実施
関西外国語大学、日本カジノ学院、東京理科大学国際センターなどの海外研修・インターンシップをコーディネート。
日豪友好音楽団による Friendship Music Tour
ブリスベン日本国総領事館の後援を受け、枚方・ローガン合同コンサートを含む音楽交流ツアーを実施。
ローガン市より感謝状を受領、The Logan Club 発足
音楽交流活動への貢献に対しローガン市から感謝状を受領。ローガン市公認の友好都市青少年交流会 The Logan Club の代表として活動を開始。
コアラ保護活動を開始
世界ロータリーのコアラ保護活動として、手作り絵葉書販売による義援金募金活動を開始。
国際ロータリー米山親善大使に就任
2020年7月から2023年6月末まで親善大使として活動。国際交流・奨学事業の価値を発信。
東京理科大学オープンカレッジ英語担当
大学公開講座の英語教育領域にも関わり、英語×サイエンスの学びを支援。
首里城復興支援活動で那覇市長より感謝状
復興義援金募金とクッキー販売プロジェクトを実施し、那覇市長より感謝状を受領。
オンライン国際学習「Learning about Logan」実施
関西外国語大学向けにローガン市を学ぶオンラインセッションを実施。コロナ禍でも国際交流の機会を継続。
東京2020オリンピック聖火ランナー
聖火ランナーとして参加し、NHKをはじめ聖火ランナー関連番組でも紹介される。
The Rotary Club of Koala Lovers 第一号法人会員
オーストラリアのロータリー活動と連携し、コアラ保護などの国際的な社会奉仕活動を継続。
京都平和会議・オンライン青少年国際会議
京都大学での京都平和会議に関わり、トリノ大学ほか6カ国60名によるオンライン国際会議を実施。
枚方高校国際学科でオンライン国際理解学習
ギニア、ロシア、インドほか6カ国とつなぎ、オンラインで国際理解学習を実施。
SEE THE SEA 海の保護活動を支援
Tシャツ製作・販売による義援金支援活動を実施。枚方里親支援制度「おひさま」やヒラソール支援にも関わる。
国際教育フォーラム登壇
国際教育に関するフォーラムに登壇し、実践型の英語教育・グローバル教育について発信。
オンライン海外インターンシップ・英語×サイエンスを展開
関西外国語大学向けのオンラインインターンシップ、東京理科大学オープンカレッジでの英語×サイエンス講座を実施。
ウクライナの子どもたちを守るNPO活動に参画
「みらい事業団」の理事に就任し、ウクライナの子どもたちを支援する活動に関わる。
Jake Murdoch Japan Tour をコーディネート
ローガン関連の国際交流として、Jake Murdoch Japan Tour の調整を担当。
ロータリー米山記念奨学会より感謝状
親善大使活動への貢献に対し、ロータリー米山記念奨学会より感謝状を受領。
ウクライナ戦争避難民の身元保証・支援
ウクライナ戦争避難民の身元保証人を引き受け、生活面での支援活動を実施。
日本英語検定協会より地域貢献感謝状を受賞
英語検定の準会場提供を通じた、地域の英語教育への継続的な貢献が評価されました。
Contactお問い合わせ
講演依頼、取材、体験申込やご相談は、お気軽にお問い合わせください。